A photograph capturing a female commando next to Prime Minister Narendra Modi in Parliament has gone viral on social media, sparking widespread interest.