A jury found two men guilty of human smuggling after an operation led to the tragic deaths of an Indian family crossing the Canada-US border.