The defacement of a Hindu temple in Canada has intensified diplomatic tensions between India and Canada, prompting strong reactions from officials.