A bipartisan group of US lawmakers has launched the Quad Caucus to strengthen ties with Australia, India, and Japan ahead of the leaders' summit.