Hollywood star Will Smith made his first return to a televised awards show at the 2023 Grammys, where he opened a tribute to the late Quincy Jones.