Maintaining a fashion-forward edge does not mean following trends nonstop or overspending on fresh clothing.