Diksha's work has graced covers of Vogue and Harper's Bazaar, lit up Times Square billboards, and garnered over 60 million views in music videos