Instagram is enhancing its Direct Messaging service with new features including 17 new sticker packs, an updated DM sticker tray, nicknames, and location sharing.