A cyber fraud accused jumped off a hotel's balcony to escape from police custody but died after sustaining serious head injuries in Gurugram.