This on-screen couple was a real-life brother-in-law and sister-in-law. Their magic was undeniable, and together, they starred in some of Bollywood’s most loved films.