In an interview with Lehren Retro, Madhu Chopra said that she was never satisfied with Priyanka's dating choices