Mumbai police encounter specialist Daya Nayak created a stir online, and many began speculating that his appearance signaled an imminent breakthrough in the case.