The Nestaway case highlights the vulnerabilities and ethical challenges faced by Indian startups.