Here’s a guide to picking the best men’s jogger pants that are perfect for style and comfort.