RIL’s weak stock performance reflects growing investor apprehensions about its retail business amid the quick commerce revolution.