Bipin Preet Singh’s modest investment, he turned his company into a fintech giant that has redefined digital payments in India.