As Byju’s faces court supervision in both India and the US, its efforts to stabilize the business and satisfy creditor claims.