With eyes on the middle class, Union Finance Minister Nirmala Sitharaman is expected to tweak the income tax structure and increase tax exemptions