Throughout his tenure, the now-unseated Senator Sherrod Brown had been unpopular with crypto enthusiasts for questioning digital tokens’ links to terrorism and pushing for tighter regulation