Corporates wary of antagonising billionaire owner amid legal threats and ties to Trump administration