The 79-year-old ex-leader faces a charge of "the crime against humanity of murder," the ICC said, citing the deaths of tens of thousands of mostly poor men killed by police and vigilantes without proof they were involved in drugs