Yoon's political fate hangs in the balance after his short-lived martial law decree on December 3 led to his impeachment and separate criminal charges of insurrection