The FA-50 jet lost communication during the tactical mission with other air force aircraft around midnight Monday before reaching a target area