Piles of documents expose a vast economic empire that Maher al-Assad and his network of profiteers built by pillaging a country already impoverished by nearly 14 years of civil war