Firefly, a startup founded a decade ago, is among several companies aspiring to establish a commercial presence on the Moon ahead of future astronaut missions