The perpetrators allegedly intimidated election officials and police officers, 'damaged the ballot box and fled from the scene of the crime'