US-Mexico relations have come into sharp focus since Trump started his second term with the declaration of a national emergency along the two nations’ shared border.