Canadian and Mexican officials have fanned out across Washington seeking to show President Donald Trump's administration that they were making progress in securing their U.S. borders to curb the flow of fentanyl