With a mix of flattery and frank talk, the center-left Starmer made the case to the Republican president to remain cautious as he goes about ending the biggest conflict in Europe since World War II