South Africa had hoped to use the G-20 platform to push wealthier nations for more climate finance and reform of global financial systems that disadvantage poorer countries