The free six-month program in the city of Lahore, Pakistan's cultural capital, welcomed its first group of 25 trans students in January; the second group of 25 began training on Feb. 1