Yoon's brief suspension of civilian authority threw democratic South Korea into political upheaval, and he was ousted from office by parliament in December