The killing of the charismatic leader, who guided the Lebanese movement for more than three decades, dealt a heavy blow to the Iran-backed group's reputation as a fighting force