News of the positive tests led to a war of words between the two agencies and an investigation by Swiss prosecutor Eric Cottier, who determined that WADA had not shown 'favoritism or complacency' toward China