The president of France's National Rally (RN) party made it clear that he was not present when Bannon made the fascist-style gesture