India has started working on a potential trade deal following a meeting between Prime Minister Narendra Modi and President Donald Trump, with negotiations focusing on tariff reductions and market access.