Trump administration officials have said the buyout offer is, among other things, also intended to push employees who oppose the president's policies to seek employment elsewhere