Amid monthslong organised violence against Hindus in Bangladesh, the country's unelected ruler, Muhammad Yunus, wished the community on the Saraswati Puja