Analysts said Asian markets were bracing for volatility set off by a possible trade war escalation