It comes a day after Doge carried out a similar operation at the Treasury Department, gaining access to sensitive information including the Social Security and Medicare customer payment systems