The move by DOGE, a Trump administration task force assigned to find ways to fire federal workers, cut programs and slash federal regulations, means it could have wide leeway to access important taxpayer data, among other things