After months of widespread protests triggered by the fatal roof collapse of a train station in November, Serbian Prime Minister Milos Vucevic announced his resignation on Tuesday