Among multiple severe responses, Trump listed a travel ban on Colombian government officials, 25 per cent tariffs, and invoking sanctions under emergency presidential powers