While China declared last year that major telecom fraud hubs near the Myanmar border had been dismantled and tens of thousands of suspects detained, the problem persists