Iran’s commitment to the return of an estimated 3.5 million Afghan refugees and discussions on the full implementation of the Helmand River water treaty were reportedly the focus of the meeting