The threat comes days after the Afghan Taliban government and the United States swapped prisoners in one of the final acts of former president Joe Biden