During Mangione’s stay at SCI Huntingdon before his extradition to New York, prison guards and administrators altered their typical routines, Vaughn Wright, an incarcerated writer, said in a piece published recently