Colombia is struggling to contain violence in the mountainous northeastern Catatumbo region, where a 5,800-strong ELN has targeted rival armed groups and their alleged sympathizers