The official charges against Yoon were "leading an insurrection and abuse of power", the Corruption Investigation Office said after a 51-day probe into his December 3 attempt to suspend civilian rule