Trump, who has vowed to shrink the size of government, would be creating a new agency to do functions already handled by existing agencies, including the Commerce Department and the Customs and Border Patrol, which collect duties and revenues from other nations.